Demokrati kommer fra den græske rod "demos" ...
... betyder "folket" ...
... og "kratein" betyder "at tage stilling"
Med andre ord ...
... at regere i overensstemmelse med flertallets vilje
Lincoln sagde engang
fra folket
af folket
for folket
Det svarer til idealerne om fremtidens Kina, som jeg virkelig tror på
En folkets republik!
Prof. Yang
Vil vi nogensinde se den dag?
Jeg ved, at den dag vil komme
Selv om jeg ikke selv oplever det ...
Det vil du!
Professor! Professor!
Yang Qu-yun, den tidligere leder af Det fornyet Kina samfund ...
... blev skudt ned den 1 oktober 1901
Det var det første politiske mord i Hong Kong's historie
Hongkong var engang en britisk koloni ...
... et tilflugtssted for politiske flygtninge og revolutionære
Efter mordet på Yang, faldt mørke skyer over Hongkong
Den 1 oktober 1906
forlod Sun Yat-sen, alias Sun Wen, Tokyo på en farefuld rejse til Hong Kong ...
DEN FORBUDTE BY, BEIJING
Deres Majestæt
Forræderen Sun Wen har forladt Japan
Så må han ikke forlade Hong Kong i live
Tilkald General Yan
KINA HONG KONG GRÆNSE
"INDREJSETILLADELSE"
Hvad er formålet med dit besøg?
At besøge mine forfædres grave
Den politimand, det er ham
Følg efter den mand
CHEN XIAO-BAI HONGKONG TIDLIGERE FORMAND FOR DEN FORENEDE LIGA AF CHINA
Den unge master blev accepteret på et vestlig skole!
Masteren uddeler ris ved festligheden!
Stil kun op én gang!
Tag kun så meget som du kan bære med én hånd!
Kom!
JIN LI YUAN ESTATE
Træd op!
Master, alle gæsterne er ankommet
Den unge herre er også klar
Du skal gå på en vestlig skole, så bør du bruge et vestligt jakkesæt
Ja, far
Tillykke, Yu-tang!
Mr. Chen, du er sen på den
Følg mig
Hvad fanden ...
Sønnen er klar til at tage over efter sin far
Chong-Guang vil være den første Kinesiske Taipan i Hong Kong!
Yale University i USA!
Du tager for meget!
Men du sagde "en hånd"!
Tak, broder!
Tre, to, en!
Ikke dårligt ... men køen ser lidt mærkelig ud, med det jakkesæt
Hvor er min gave?
Mr. Shi, tillad mig at præsentere dig for...
... den Burmesiske Tycoon, Mr. Deng Youlin
Hong Kong's Politimester, Mr. Shi Mi-fu
Mr. Shi er glansen af det kinesiske samfund!
Hvad er det?
Sun Wen kommer!
Hvor mange penge har du brug for denne gang?
Ved du, hvorfor han kommer?
Yu-tang
Dr. Sun holder møde med Den Forenede Ligas delegerede fra de tretten provinser
Han vil forene de forskellige fraktioner og ...
... iværksætte en masse oprør inden for de næste par år!
Det vil finde sted over hele landet...
...i Guangdong, Guangxi, Fujian og Yunnan!
Yunnan's Lui Zhi-yi, Guangdong's Xu Xue-Qiu ...
Shandong's Xu Jing-Xin og ...
Hubei's Liu Jing-an ...
Delegerede alle steder fra kommer her for at drøfte den store plan med Dr. Sun!
Huang Xing og Sung Jiao-ren kommer også!
Vi er på grænsen af en stor forandring
Kina vil blive rystet i sin grundvold!
En ny verden kommer!
Yu-tang, tænk engang,
Revolutionen starter lige her
Og du vil blive en del af det!
Hvor meget?
Tre tusind Hong Kong dollar
Du spørger om mere, hver gang ... Jeg vil tænke på noget
Tilbyde dem hver 25 cent
Ja, frue!
Fru...
Ssch, eller jeg vil tage dig væk og sælge dig!
Hvad fanden!
Mor!
Tiden og dagen er bekræftet
Den 15, kl 9.
Dr. Sun vil ankomme til Star Ferry Pier
Jeg har brug for at vide, hvem der leder Qing mordene ...
... og hvor mange mænd, de har
Vores kammerater i Guangzhou vil gøre deres bedste for at finde ud af det
Qings domstol vil forsøge at fjerne Dr. Sun for enhver pris
Du og dine mænd er vores eneste forsvar i Hong Kong
Vi har ventet på denne dag!
Efter Cixi har sat kejseren under hus-arrest i slutningen af hundrede dags reformen
Jeg førte 300 brødre ud af Tientsin for at undgå forfølgelse fra Qing retten
Kun tredive af os overlevede
Så længe Cixi forbliver ved magten, vil vi kæmpe for at genoprette vores ære!
General Fang, vi regner med dig!
Brødre!
Regnskabets time er kommet!
Om fire dage, vil vi kæmpe til døden!
Vores tid er kommet! Ja, sir!
Far!
Gå i seng
Kan du huske, hvorfor vi kom til Hong Kong?
Hvorfor mor døde? Hvorfor kan jeg ikke gå i skole?
Vi har boet i 15 byer, i løbet af 6 år
Og vi har endelig slået os ned! Hvorfor skal vi til at frygte igen?
En dag vil vi vende hjem til Tientsin
... og aldrig flygte igen
Jeg har hørt den samme løgn for mange gange
KOWLOON WALLED CITY, DEN SIDSTE KINESISKE ENKLAVE I DET BRITISK-STYRET HONGKONG
Jeg græd den dag, jeg modtog det kejserlige dekret!
Mine bønner blev endeligt besvaret efter år af skændsel og ydmygelse
Tak himlen for at give mig mulighed for at kæmpe for mit land
Jeg er en soldat, vi er alle soldater!
Soldater er beregnet til at dø i kamp!
Brødre, drik op!
Død over forræderen! Længe leve riget!
4 DAGE FØR SUN'S ANKOMST
Rejs dig
Hvor gik han hen?
Han gik til Li Yu-tangs hus ...
... og så til Gao Sheng Teater
Mange tak!
Jeg hører, du kan lide at spille? Spil er en passion!
Passion betyder at få, hvad du ønsker dig for enhver pris
Jeg kan godt lide mennesker med en passion
Hvis jeg får betaling, vil jeg gøre hvad som helst
Bror, det er allerede daggry! Så det er lukketid!
En sidste runde! Bare giv!
Jeg kan gøre det ...
Ja, ja ... Jeg vidste det!
Du kommer til at tabe denne gang!
Vis dine brikker!
Jeg vinder!
Vi er lukket nu!
En sidste runde!
God morgen, master
Godmorgen, far
Hvor er han?
Han tager sin morgenmad i hans arbejdsværelse
Kan han ikke sidde ned og få et ordentlig måltid?
Dig ...
Du studerer?
Ja, far
I morgen er din afdøde mor's fødselsdag
Ja, far
Dit ansigt ...
A-si
Kan du læse?
Unge master lærte mig 53 ord! Men nu har han travlt med sine studier
Vil du godt lære at læse?
Det vil jeg godt!
Jeg vil bede Tang Jiu at finde dig en lærer
Tak, master!
DA-YOU FOTOGRAFI
Master Liu!
Forbered en opium pipe til Master Liu!
Master, har du set denne kvinde før?
Folk siger, han formøblet familiens formue ...
... alt på grund af den kvinde
Nysgerrig!
Brødre og søstre! Medborgere i Hong Kong!
Ikke langt mod nord ...
lider vores landsmænd ...
... under den korrupte og døende Qing rige
Kære landsmænd
Den kinesiske Forenede Liga blev grundlagt i Tokyo ...
... for at vælte den korrupte Qing regime og bringe demokratiet til Kina
Støt demokratiet! Støt Dr. Sun!
Giv noget til den kinesiske Forenede Liga ...
Chong-Guang?
Men master ...
Støt demokratiet!
Støt Dr. Sun!
Bring demokratiet til Kina!
Støtt Dr. Sun! Støt ...
Følg med mig hjem!
Jeg vil ikke svigte mit land!
... svigt ikke vores land
Gå hjem!
Jeg vil ikke svigte mit land!
Gå hjem!
Jeg vil ikke være en kujon!
Vi vil ikke være kujoner! Vi vil ikke svigte vores land!
Du går også imod mig?
Unge herre er en voksen ...
Flyt dig!
Chen Xiao-bai!
Vidste du at, min søn deltog i gade optøjerne?
Har du noget med det at gøre?
Hvad tænkte du på, da du gav ham disse bøger?!
Han er min søn, min eneste søn!
Jeg var fyrre, før jeg endelig fik en søn!
Jeg gav ham disse to
Disse var gaver til dig
Jeg lavede grundregler, da vi mødtes første gang
Jeg giver pengene, men jeg kan ikke være involveret. Jeg er ligeglad med, hvordan du spilder mine penge!
Men hvordan kan du få min søn involveret?
Ved du, hvad politimester Shi fortalte mig?
Qing domstolen sendte mordere! De har våben!
Tænkte du på, at advare mig?
Jeg er en forretningsmand!
Min søn vil være en forretningsmand!
Nej, du er en oprører!
Den dag, du gav din første cent til sagen ...
...blev du en Oprører!
Du hyrede mig til at være Chong-Guang lærer!
Du gav villigt penge til sagen! Ingen tvang dig!
Nu siger du, at hvad der er rigtigt for dig, ikke er rigtigt for din søn?
Jeg er ligeglad
Jeg siger det for sidste gang
Jeg er en gammel mand. Jeg er ligeglad med om jeg er betegnet som en oprører!
Men min søn, en oprører?
Det vil jeg ikke tillade!
3 DAGE FØR SUN'S ANKOMST
Jeg ventede hele natten på dig!
Har du gjort, hvad vi bad om?
Jeg lover, at der ikke vil være noget politi i teatret i aften
Mr. Chen, et telegram!
General!
Vi har nyheder!
Yan Xiaoguo leder snigmorderne. Han skjuler sig nu på Walled City!
Det er for sent!
Beskyt Mr. Chen!
Skynd dig! Gå!
Jeg sagde, du skulle træde tilbage!
Jeg er et medlem af denne opera trup!
Gå tilbage!
Jeg vil gerne finde min far! Mit navn er Fang Hong!
Far!
En dag vil vi vende hjem til Tientsin ...
... og aldrig flygte igen
Jeg har hørt den samme løgn for mange gange!
"Forny Kina," Sun Wen
Vi kan ikke finde Mr. Chen
Yu-tang, min bror
Vi har været bedste venner siden vi mødtes for otte år siden
Jeg er dybt ked af, at forstyrre dig i dag
Men Dr. Sun's besøg i Hong Kong er meget vigtigt
Qing domstolen vil sende snigmordere
Jeg kan være i fare, så jeg må spørge en sidste tjeneste
Hvis der skulle ske mig noget ...
... du skal se missionen igennem!
Kinas håb ligger hos Dr. Sun
Kinas fremtid afhænger af Dr. Sun
I Kina er der kun én Dr. Sun
Jeg siger farvel
Jeg vil kæmpe til det sidste
Rejs dig op! Rejs dig op!
Jer alle sammen! Udenfor!
Politimesteren har besluttet, China Daily skulle lukkes straks ...
... for udgivelse af propaganda, tilskyndelse til civil uro og forstyrrelse af freden!
Fortsæt!
Du har ingen ret!
Vi vil kæmpe!
Master Li ...
Stop med at slås!
Stop!
Hvad sker der?
Som din ven, har jeg allerede advaret dig ...
Jeg sagde jo, du ikke skulle blande dig!
Du kan slå mine medarbejdere og ødelagge pressen
Hvordan kan du kalde dig min ven?
Qing domstolen er fast besluttet på, at fjerne Sun for enhver pris
Mine britiske overordnet beordrede os til ikke at blande os!
Du leger med ilden. Har du glemt at du bare er en forretningsmand?
Har du glemt, at ...
... du er også kinesisk?
Godt sagt!
Meget modigt af dig ...
China Daily offentliggjorte propaganda og tilskyndede studerendes protester
Vi er under britisk styre! Luk avisen straks!
Mere end tredive mennesker blev dræbt på Gao Sheng teatret i aftes
Og Chen Xiaobai er stadig savnet!
Hvordan kunne du lade det ske?
Hvad har Politimesteren gjort?
Godt sagt!
Jeg advarede dig
Betjente, luk den ned!
Hvor vover du!
Anhold enhver, der modsætter sig!
Hør efter!
Vi vil lægge nyheden ud om Dr. Sun's ankomst ...
... selv om vi skal gøre det med håndkraft!
Hvem er den gamle mand?
Det er min far!
Master Li
Modstandsleder Dr. Sun Wen skal ankomme i Hong Kong den 15 oktober. Hongkongs regering vil gribe ind
Vi har nået et vendepunkt
Hvis revolutionen skal lykkes ...
... må vi kæmpe samlet!
Vi har brug for en plan, der vil bringe os sammen
Dr. Sun er på vej ...
til at forene de forskellige fraktioner af modstanden ...
... og iværksætte et oprør inden for de næste 3 år!
Selve grundlaget for Kina vil blive rystet!
Vi er på randen af store forandringer! En ny verden kommer!
Den store revolution starter her!
Og vi er alle en del af det!
Bare stol på mig
Jeg, Li Yu-Tang, lover at føre jer igennem dette!
Vi kan stadig beskytte Dr. Sun!
2 DAGE FØR SUN'S ANKOMST
Det er din families arvestykke
Så, hvad vil du have til gengæld?
Jeg har brug for dig til at beskytte nogen i overmorgen
Okay ...
Giv den farligste opgave til mig
Master Liu, ønsker du ikke at vide, hvem du beskytter?
Master Li
Hvad er der i vejen for at forelske sig i en kvinde?
Du havde din valg af kvinder
Hvorfor skulle du falde for din fars kvinde?
Stinkende tofu!
Du har utrolige kamp færdigheder!
Jeg kender dig. Du er helten, Li Yu-tang! Du laver et godt show i dag!
Åh?
Kom ...
Du satte den mand på plads, der arbejder for britterne!
Jeg hader kujoner, der mobber de svage!
Tager kampen op for sandheden
Jeg. .. beundre det!
Helt Li, ring til mig, hvis du har brug for mig i fremtiden!
Min størrelse hjælper, selv om jeg bare står ved din side!
Hvad med i overmorgen?
Hvem kæmper vi imod? Britterne?
De slemme drenge!
Fint!
Det er nok ...
Tag dig af barnet ...
Hvorfor sneg du dig ind i mit hus forleden dag?
Vi gik hver sin vej for længe siden!
Lad vær genere mig eller min familie nogensinde igen!
Hold dig væk fra mig!
Er du færdig?
Master, regn med mig
Jeg voksede op på gaden
Jeg har mine sår, Jeg er ikke bange for noget!
Men A-si, missionen er ekstremt farlig
Jeg vil bare have at master skal være i sikkerhed
Okay så
Master ...
Jeg må bede om en tjeneste?
Jeg er forelsket i fotografens datter
Når al dette er slut ...
vil du så hjælpe mig med at fri?
Ja ...
Selvfølgelig!
Længe leve chefen! Længe leve chefen!
A-si!
Vend dig om!
Hvorhen?
så du kan se fotograffen
Okay!
Sir, kan jeg hjælpe dig?
Jeg er her for at diskutere et ægteskabs forslag
Kom, A-si!
A-si har været med os på Jin Li Yuan i over 10 år
Han er betænksom, ærlig og omsorgsfuld
Modtag venligst disse penge
Der vil komme mere senere
Lad vær at lave sjov med mig
Jeg lover dig ...
Så snart din datter slår sig sammen med vores familie på Jin Li Yuan ...
... vil jeg behandle hende som mit eget
Lad os diskutere det indefor
Min datter ville være beæret ...
... at være en del af Master Li's husstand
A-Chun, bring noget te til Master Li!
Master Li ...
Lad os diskutere bryllups arrangementet og medgiften
Og hvor vi skal holde brylluppet ...
Master Li?
Lad os tage et familieportræt sammen
Ja, selvfølgelig!
Tre ... to ... én!
Mester
Far
Hvor er han?
Lad vær at lege ...
Søn, det er ikke sikkert udenfor
Lov at blive hjemme de næste par dage ...
Okay?
Lad os spise!
Professor, hvis du ikke spiser, drikker eller taler er dårligt for dit helbred
Som din tidligere studerende, er jeg bekymret
Jeg har medbragt professoren foretrukne vin, Fan Jiu!
Er dette er mit sidste måltid?
Selvfølgelig ikke!
Du er min vejleder!
Jeg har lært at respektere mine vejledere
Du er som en far for mig
Hvis du stadig anser mig for din vejleder, så sæt mig fri!
Så du kan forpurre mine planer?
Yan Xiaoguo
Kan du huske det råd jeg gav dig ved din eksamen?
Talentfuld
Men dumhed
Vil sandsynligvis aldrig opnå stor betydning!
Professor, du har fejlvurderet mig
Tror du, at jeg vil tjene den britiske domstol med bind for øjnene?
Det er ikke sandt
Jeg har et spørgsmål, professor
Foruden krig og lidelse, skændsel og ydmygelse ...
Hvad har de udlændinge så bragt os?
Troen på, at vi alle er født lige!
I Kina kan nogle være født som kejsere og ind i privilegiumer ...
... mens andre er født ind i slaveri!
Kejseren har "mandat fra himlen"!
Det skal ændres!
Vi har brug for at etablere en demokratisk republik!
Xiaoguo, du har modtaget en vestlig uddannelse
Hvordan kunne du være blind for verden udenfor?
Verden er meget større, end du forestiller dig!
Min vestlige uddannelse har lært mig at se ...
... hvordan det onde og grådige på de fremmede egentlig er!
Tror du, du kan redde Kina med møder og protester?
Professor
Du er bare en lærer, du vil aldrig opnå betydning
Du kan stadig ikke tåle synet af blod, kan du?
I er alle sammen ens, ubrugelige og svage!
Hvis din revolution lykkes, er Kina er dødsdømt!
Jeg vil ikke dræbe dig, men jeg vil heller ikke se dig igen!
Jeg har brug for 100 sølvmønter til at begrave min far og hans mænd
Giv hende pengene!
Ja, sir!
Jeg er sulten
Mere ris
Ja, sir!
Jeg ønsker at se din ven
Min far døde på grund af ham
Han forsvandt på samme tid din far blev dræbt
Han gik hen for at spørge din far om hjælp
Jeg vil tage min fars plads
Kl. 9 i morgen, vil Dr. Sun ankomme
Der vil være en flere tusinde mennesker ved Star Ferry kajen
Snigmorderne kan let falde ind i mængden af kulier, købmænd, udlændinge og civile
Vi må være på vagt!
Den store politi opbud på kajen vil være vores bedste forsvar
Snigmorderen vil ikke turde foretage sit træk der
Master!
De er mine brødre, de kører alle hurtigt!
Vi har brug for nogen til at holde vagt fra taget og give os et signal
Jeg gør det
Dr. Sun vil gøre tre stop i morgen:
Yashuhito Society, Mrs Suns bopæl og China Daily
Vi er må være ekstra opmærksomme på disse steder!
Forstået!
Fra Queen's Road til Yashuhito Society ...
vil Fang Hong lede optoget, Wang Fu-ming vil danne bagtroppen
Husk, lad vær med at bryd formationen!
Tan Jiu advarede mig i går, at ...
3 ledige ejendomme langs Queen's Road var udlejet på samme dag
Vi ved ikke, hvem lejet dem
Vi skal komme gennem disse områder hurtigt
I må ikke stoppe!
Melder mig til tjeneste, sir!
Til din tjeneste, sir!
1 DAG FØR SUN'S ANKOMST
Tak til jer alle sammen
Det er til dig!
"Efter i morgen, vil jeg gifte mig med dig," A-si
A-si, ved du hvem du beskytter i morgen?
Jeg vil bare have at master er glad
Denne bog er skrevet af ham ...
... det er unge masters favorit!
Læs det for mig, tak
Okay
Jeg opgav medicin for at hjælpe vælte Qing styret ...
... og befri mine landsmænd
Da jeg forlod Hong Kong ...
... udholdte jeg meget trange kår på vejen
Min mor var bekymret
Hun sagde: Revolutionen vil redde liv ...
... men at praktisere medicin, vil også redde liv
Hvorfor vælge den hårdere kurs?
Jeg sagde: Mor, der er meget du ikke forstår
praktisere medicin kan redde et par liv
Men revolutionen kan redde millioner
Efter 260 år af udenlandske regler og 2000 års af diktatoriske herskere ...
er Kina i forfald
Det manchuriske regime er korrupt og undertrykkende
Det vil kun medføre yderligere lidelser
Revolution bølgen er stigende. Folkets vilje vil sejre
Vi har brug for at samle vores mod til at styrte Qing-dynastiet ...
... og etablere en ægte demokratisk nation!
Vejen til revolution er brolagt med blod
Mit liv er bestemt til at ende en dag
men republikken vil indvarsle en ny æra ...
... af varig fred og velstand
Vi skal fortsætte med at kæmpe og overvinde forhindringer ...
... for at ende lidelserne for millioner
... og lade de landsforviste millioner vende tilbage til deres hjemland
Efter at jeg blev smidt ud af Shaolin
tog jeg syd på og endte i Putian
Jeg blev ved at tage mod syd, indtil jeg nåede til Hong Kong
Hvis jeg gik videre
ville jeg være faldet i havet!
Prøv tofu'en
Stinkende tofu! Stinkende tofu! De er til dig!
Ikke en potte, der er grøn!
Stinkende tofu! Det er til dig!
Mange tak!
Du er en Shaolin munk?
Snup en stol ...
Vil du vise os dit kung-fu i morgen?
Jeg har faktisk aldrig været i en rigtig kamp før
Jeg er ikke sikker på, om min kung-fu virker
Men efter morgendagens mission, vil jeg med stolthed vende tilbage til Shaolin!
Du kan ikke tage afsted!
Jeg skal snart giftes!
Virkelig?
Du skal komme til mit bryllup! Jeg skal jeg nok!
Miss Fang, du er også inviteret med!
Efter i morgen, tager jeg min fars aske hjem
Vi vil aldrig forlade hjemmet igen
Maden er klar!
Det dufter godt!
Lad os spise!
Master
Politiassistenten har sendt dette over
Master Liu ...
Jeg er ikke blevet kaldt Master Liu i lang tid
Min far fortalte mig på sit dødsleje:
Det vigtigste i livet er ...
"Ærlighed"
Men i morgen ...
vil jeg fejle! Jeg vil være en løgner!
Vil du vide, hvad der er det mest smertefuldt i livet?
At se den du elsker dø ...
At forelske sig i den forkerte kvinde ...
Jeg kørte min far til hans død ...
Hun begik selvmord foran mig ...
Jeg er pint af den viden hver dag ...
Jeg er som et spøgelse
Intet kunne være mere smertefuld
Alt for en kvinde, var det det værd?
vil det være det værd i morgen?
Mange tak, Master Li ...
I morgen vil Liu Yubai blive sat fri!
Hvad ...
Hvad laver du her?
Jeg har brug for din hjælp
Hvad kan jeg gøre for Mrs Li?
Du må hjælpe mig!
Okay! Jeg vil hjælpe dig for gammelt venskabs skyld!
Men du bliver nød til at betale
Jeg har brug for dig til at beskytte en person i morgen
Jeg vil betale hvad som helst for at holde ham i sikkerhed!
Jeg vil gøre hvad som helst for penge! Hvem er det?
Li Yu-tang!
Hvad? Vil du have mig til at beskytte din nye mand?
Shen Chong-yang!
Kom ud af mit hus!
Kan du ikke gøre noget nyttigt for en gangs skyld?
Forsvind! Du må hjælpe ham!
Forsvind!
Han opfostre din datter!
Ved du det?
Jeg var sammen med dig i 8 år og du spillede hele tiden
Men jeg blev hos dig!
Jeg har aldrig bedt om noget!
Jeg blev og accepterede min skæbne
fordi jeg elskede dig
Men da jeg blev gravid ...
ønskede jeg ikke at mit barn skulle lide samme skæbne
Jeg havde brug for en mand, der kunne være en god far ...
... en mand der kunne passe et barn
Kom herover!
Se, din datter er dernede!
Når hun bliver voksen ...
Hvad vil du have mig til at fortælle hende om hendes rigtige far?
Hvis du kommer i morgen ...
Når hun bliver voksen, vil jeg fortælle hende, at ...
... hendes fars navn er Shen Chong-yang!
Stop!
Gå
Hvor er pistolen?
De fik besked på at stjæle en pistol fra politistationen!
Se! Det er penge!
Tag det hel!
Taber ...
Master, du er tilbage
Master ...
Mr. Chen?
Der er en ændring af planerne for i morgen
Vi har brug for en lokkedue for at sikre sikkerheden af Dr. Sun
Du ønsker at bruge vores folk som madding?
Vi har at gøre med en usynlig hær! Det er den eneste måde at holde Dr. Sun sikker!
Nej, det er udelukket!
Dr. Sun har ikke været hjemme i lange tider!
Men han ofre sin eneste chance ...
... for at se sin svagelige mor!
Revolution er ikke kun om at bruge penge, trykning af aviser og omdele brochurer
Li Yu-tang!
Revolution handler om blod og ofre!
Efter at have meldt mig til sagen, har jeg mødt døden mange gange!
Jeg kan stadig dø hvert øjeblik!
Revolution handler om at ofre vores generation ...
... for din søns generationer! Så er det nok!
Jeg er bare en forretningsmand
Vi trækker strå...
... for at afgøre, hvem der vil udgive sig som Dr. Sun på den sidste del af rejsen i morgen
Vi må holde dem hen i en time, uanset hvad!
Vi er nødt til at give Dr. Sun tid ...
... til at mødes og tilrettelægge med de tretten delegerede
Skæbnen på 400 millioner landsmænd vil blive besluttet på den ene time
Hvem trak det korteste strå?
Hvem?
Nej! Det kan ikke være rigtigt!
Du bør ikke engang være her!
Træk igen!
Hvorfor? Fordi jeg er søn af Li Yu-tang?
Du forstår det ikke!
Jeg lovede din far, at du ikke ville blive involveret!
Onkel Chen, dette er et historisk vendepunkt
Hele nationen er involveret! Hvordan kan jeg være undtagelsen?
Men du er hans eneste søn!
Eneste søn?
Er det ikke præcis den type feudale tankegang at revolutionen håber at ændre?
Stræber vi ikke efter at skabe et ligestillet samfund?
Jeg kan ikke ofre mit liv, men de kan?
Du vil have dem til at trække strå igen fordi jeg er søn af Li Yu-tang
Hvordan kan du retfærdiggøre det for dem?
Chong-Guang
Jeg ...
Jeg kan bare ikke lade det ske ...
Generel, så har vi våbnet!
Forstår du missionen?
Ja, sir!
Mange tak!
I morgen vil vi bruge denne udlændings opfindelse ...
... til at dræbe den forræder til Sun
Xiao-bai, mange tak!
Lad vær at stoppe!
Løb!
Brug den skjulte gangbro!
Tag ris sækkene!
Sig at A-si skal få fat i en rickshaw!
A-si er gået, han sagde master ikke ville gå ud i dag!
Hvem pillede ved mit ur?
Angrib lige frem! Sæt i gang!
Start!
Hurtig!
Start!
Stinkende tofu!
Start!
Stinkende tofu!
Mit navn er Wang Fu-ming!
Start!
Wang Fu-ming Født i Zhengzhou, Henan, 1878; død i 1906
A-si!
Unge master? Gå væk!
Du bør ikke være her! Kom her ...
Kom her!
Jeg vil ikke lade dig gøre dette ...
Hvad siger du?
Du kan ikke gøre dette
Ved du, hvor vigtig denne dag er?
Ved du, hvor meget forberedelse det tog og ...
... hvor mange liv, der blev ofret?!
Jeg er ligeglad
A-si
Vores lands fremtid er på spil!
Jeg er ligeglad! Jeg kan ikke lade unge master gøre dette!
Den er nu 9:59
Vi afgår klokken 10:00
Og så kan Dr. Sun forlade det i god behold
Unge master ...
Det er nu 9:59 og 30 sekunder
A-si, vil du blive hos mig i den sidste time?
15 sekunder til at gå ...
Det ser ud til at jeg har ventet 17 år på denne time!
Unge master, gør det ikke, jeg beder dig ...
55, 56, 57, 58, 59!
ASI, lad os gå!
Start!
Unge master ...
A-si, du fortalte mig engang, at ...
hver nat, når du lukkede øjnene i sengen ...
... så du A-chun
Når jeg lukker mine øjne ...
... kan jeg se Kinas fremtid!
De kommer!
Gå væk!
Fader, tilgiv mig!
Yu-tang!
Fang Hong Født i Jinghai, Tientsin, 1890; død i 1906
Dig, ud foran, lad vær at røre jer!
Gå ud af vognene! Alle sammen!
Bliv hvor i er!
Vi var kun passerer gennem ...
Lad vær at røre jer! Var du involveret?
Men det har intet at gøre med os! Vi var på vej, den vej ...
Ingen rører sig!
I to kan gå!
Men dette er en alvorlig sag! Vi kan ikke tage afsted endnu
I er fritaget for tjeneste!
Vi burde vente på ordrer ...
Hvor fandt du denne mand?
Han har saboteret vores mission!
Tag ham!
Din idiot!
Prøver du at starte et oprør her?
Dette er Hong Kong
En koloni af det store britiske imperium!
Saml dem sammen!
Li Yu-tang
Du ejer næsten Hong Kong
Men du har aldrig haft en politi eskorte, har du?
Her er din chance
Flyt dig!
Li Yu-tang
Flyt dig!
Lad os gå!
Yu-tang
Om 5 minutter, vil der ikke være politi i Hong Kongs gader
Vores overordnede har beordret os alle til at trække sig tilbage
Han sagde, at Kinas anliggender skal løses af kineserne
Jeg vil tage dig så lagt jeg kan på den sidste del af din rejse!
Gå!
Tiggeenr! Tiggeren er her!
Løb!
Kom derop! Skynd dig!
Vi vil gå ovenpå for at mødes med Mrs Sun!
Vi må holde dem hen i yderligere 15 minutter!
Hvordan gammel er du?
Sytten
Hvordan er dine forældre?
Min mor er død
Min far er næsten tres
Jeg vil gerne takke Dem på vegne af min søn
Jeg vil også takke din far
Farvel!
Brug tunnelen!
Liu Yu-bai Født i Yangzhou, Jiangsu, 1871; død i 1906
Hop ind!
Chong-Guang!
Gå!
Tag dette til Nianci ...
Tag den!
Gå ... bare gå ...
Gå!
Shen Chong-yang Sted og fødselsdato ukendt; død i 1906
Vores vigtigste mål er Guangdong, Guangxi og Yunnan
Vi starter oprør i Chaozhou og Huizhou på samme tid
I mellemtiden vil Guangdong og Guangxi deltage i at tynde ud i fjendens styrker...
Gå tilbage!
Bao-shi, tag min plads!
Gå tilbage!
Chong-Guang ...
Gå!
Bliv hvor du er!
Slip!
Du bad om det
Deng Si-di Født i Xiangshan, Guangdong, 1884; død i 1906
For ti år siden, drøftede Qu-yun og jeg "revolutionen"
Jeg sagde: Revolution vil bringe velstand til 400 millioner landsmænd ...
... og gøre en ende på sult og fattigdom
Ti år er gået
Jeg så mange kammerater ofre deres liv
Min eksil sluttede, her er jeg igen
"Revolution" har ikke længere samme betydning for mig
hvis du spurgte mig i dag, "Hvad er revolution?"
Ville jeg sige:
En nation kan ikke få fremskridt uden ofre
Vejen til modernisering er brolagt med blod
Og det blod ...
... kaldes revolution
Sun står i gæld til
det kejserlige dekret, Henret Sun, Forræderen!
Yan Xiaoguo ...
Lad vær at gøre det!
Det er forbi!
Sun Wen er borte!
Døden til Forræderen! Længe leve riget!
Sun Wen er allerede taget afsted!
Døden til Forræderen! Længe leve riget!
Chong-Guang! Løb!
Nej!
Chong-Guang!
Han er ikke Sun Wen!
Yan Xiaoguo! Han er ikke Sun Wen!
Han er ikke Sun Wen!
Nej!
Chong-Guang!
Yan Xiaguo!
Din studerende har opfyldt sin pligt til sit land!
Jeg sagde til dig ...
...at du skulle blive hjemme et par dage
Hvorfor hørte du ikke efter ...
Li Chong-Guang Født i Taiyuan, Shanxi, 1889; død i 1906
Maj, 1907 - Huanggang opstand
Maj, 1907 - Huizhou opstand
September, 1907 - Fancheng opstand
December 1907 - Venskab Gate opstand
Marts, 1908 - Qinzhou opstand
April, 1908 - Yunan opstand
Februar, 1910 - Guangzhou opstand
April, 1911 - Huanghuagang opstand
Den 10 oktober 1907
Wuchang opstanden endte med succes i "Xinhai Revolutionen" ...
... der til sidst væltede Qing-dynastiet
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame